“En estos jóvenes dejo mi esperanza…”
La charla se realizó en el Instituto Ernesto Sábato de nuestra localidad, el día martes 29 de septiembre, y estuvo a cargo de la Sra. Marta Neuman de Bartlett acompañada con imágenes por el Prof. José Vanini.
La Sra. Rosa Ritter, regente del establecimiento educativo, realizó la presentación de la disertante.
El currículum de la escritora fue leído por la profesora Miriam Toledo.
La señora Marta es:
-Maestra
-Analista de sistemas
-Docente de nivel primario y secundario
-Directora de escuela
En dicho acto se expuso un power point con imágenes y textos relacionados con la historia del pueblo de Yapeyú.
La autora del libro nos contó a lo largo de la charla que esta obra es un humilde tributo para ese hermoso lugar y su gente, y que llevó seis meses para escribirlo.
Trata sobre los hábitos, las costumbres, creencias, teorías de la sociedad antes y ahora, características del pueblo guaraní antes de las conquistas, la llegada de los padres jesuitas, creación de la provincia misionera, los treinta pueblos jesuitas, la ubicación geográfica, la recolonización, construcción del templete, el higuerón caído, etc.
En respuesta a una pregunta del público, la señora Marta explicó que el jesuita se maravilló de encontrar un pueblo que hacía de la palabra un rito. Por lo tanto buscó preservarla y conocerla, llegando a dominar todos los dialectos.
El guaraní es un idioma cultural difícil de pronunciar, algo que el jesuita quiso cultivar y mantener , pero, a pesar de ello, se cambiaron los apellidos aborígenes por españoles.
Luego una alumna del Instituto realizó la siguiente pregunta:
A- ¿Que la impulsó a escribir el libro?
M- La historia integral de Yapeyú y el deseo de dejarles a las futuras generaciones algo que yo no encontré nunca en los libros. Ir a los documentos es lo más importante y contar la historia desde ese lugar como alguien que vive en él. Antonio Pacheco, en “Fundación y destrucción de Yapeyú”, fue el único que lo hizo.
Definió también a La Cruz como un importantísimo pueblo jesuítico, que debemos cuidar y hacer conocer y crecer.
El libro nos deja como pregunta final:
¿Por qué tanto olvido?
Y explicó: ¿Por qué si es tan importante Yapeyú para nuestra cultura se nos olvida? Es fundamental que se conozca la cuna de San Martín, héroe de América, y que se lo valore.
Posteriormente, las profesoras Rosa Ritter y Graciela Centurión agradecieron a la señora Marta su presencia y la posibilidad de acceder a nuestra historia a través de su obra.
Mensaje de la autora: Dejo a las generaciones futuras el despertar, que Yapeyú sea considerada de otra manera, “en estos jóvenes dejo mi esperanza” para que cada uno en su lugar pequeño pero importante de Argentina sepa valorarlo.
La charla se realizó en el Instituto Ernesto Sábato de nuestra localidad, el día martes 29 de septiembre, y estuvo a cargo de la Sra. Marta Neuman de Bartlett acompañada con imágenes por el Prof. José Vanini.
La Sra. Rosa Ritter, regente del establecimiento educativo, realizó la presentación de la disertante.
El currículum de la escritora fue leído por la profesora Miriam Toledo.
La señora Marta es:
-Maestra
-Analista de sistemas
-Docente de nivel primario y secundario
-Directora de escuela
En dicho acto se expuso un power point con imágenes y textos relacionados con la historia del pueblo de Yapeyú.
La autora del libro nos contó a lo largo de la charla que esta obra es un humilde tributo para ese hermoso lugar y su gente, y que llevó seis meses para escribirlo.
Trata sobre los hábitos, las costumbres, creencias, teorías de la sociedad antes y ahora, características del pueblo guaraní antes de las conquistas, la llegada de los padres jesuitas, creación de la provincia misionera, los treinta pueblos jesuitas, la ubicación geográfica, la recolonización, construcción del templete, el higuerón caído, etc.
En respuesta a una pregunta del público, la señora Marta explicó que el jesuita se maravilló de encontrar un pueblo que hacía de la palabra un rito. Por lo tanto buscó preservarla y conocerla, llegando a dominar todos los dialectos.
El guaraní es un idioma cultural difícil de pronunciar, algo que el jesuita quiso cultivar y mantener , pero, a pesar de ello, se cambiaron los apellidos aborígenes por españoles.
Luego una alumna del Instituto realizó la siguiente pregunta:
A- ¿Que la impulsó a escribir el libro?
M- La historia integral de Yapeyú y el deseo de dejarles a las futuras generaciones algo que yo no encontré nunca en los libros. Ir a los documentos es lo más importante y contar la historia desde ese lugar como alguien que vive en él. Antonio Pacheco, en “Fundación y destrucción de Yapeyú”, fue el único que lo hizo.
Definió también a La Cruz como un importantísimo pueblo jesuítico, que debemos cuidar y hacer conocer y crecer.
El libro nos deja como pregunta final:
¿Por qué tanto olvido?
Y explicó: ¿Por qué si es tan importante Yapeyú para nuestra cultura se nos olvida? Es fundamental que se conozca la cuna de San Martín, héroe de América, y que se lo valore.
Posteriormente, las profesoras Rosa Ritter y Graciela Centurión agradecieron a la señora Marta su presencia y la posibilidad de acceder a nuestra historia a través de su obra.
Mensaje de la autora: Dejo a las generaciones futuras el despertar, que Yapeyú sea considerada de otra manera, “en estos jóvenes dejo mi esperanza” para que cada uno en su lugar pequeño pero importante de Argentina sepa valorarlo.
Finalmente se proyectaron imágenes de Yapeyú con música chamamecera de fondo.
¡Gracias, señora Marta por su presencia, sus palabras y el amor a nuestra tierra!Marilén Pérez Lugo.
